ご紹介する本
総合
読みやすさ
学び
面白さ
この本から学べるポイント
- 1:LGBTの人たちがのびのび生きることの難しさ
- 2:多様性について
- 3:恋愛小説における文章の美しさ
神奈川県にお住いのペンネーム西野生紗さん22歳女性(職業:その他)から2022年6月頃に読まれた『向日性植物』を読まれたレビューになります。
『向日性植物』の内容
"小説、翻訳文学です。台湾語のものが原作で、タイトルは原題と同じであると思われます。
帯には台湾で異例のベストセラーであるレズビアン文学だと書いてあります。
きりきりと胸を痛めつつ多様化について思いを馳せることができるかと思います。
長い時間をかけて、学生時代に知り合った2人の女性が大人になりながら近づいたら離れたりの恋愛をします。
表紙がとても可愛く若い女性に好まれるかと思いますが、ぜひ性別世代問わずに読んでいただきたいです。"
『向日性植物』の著者について
著者:李屏瑤
台湾の作家。女性で、レズビアンであることを自信オープンにして活躍する。Twitter@hihikaru23
『向日性植物』本の要約
この本から学べるポイント
- 1:LGBTの人たちがのびのび生きることの難しさ
- 2:多様性について
- 3:恋愛小説における文章の美しさ
"台湾で大ヒットしたレズビアンたちを描く小説です。翻訳文学。
主人公が学生であるシーンに始まり、人物に出会って、その人といろいろなことがありながら人生を歩んでいくものがたり。
従来のLGBT小説と圧倒的に異なるかと思われるポイントは、登場する主要人物たちがみな女性を恋愛対象とする女性であることです。
わたしたちの日常生活と何ら変わらないコミュニティに仕上がります。
これによりセクシャルマイノリティではないと自認する読者やそれを否定している読者にも主人公の心がぴたりと重なることでしょう。"
LGBTの人たちがのびのび生きることの難しさ
"なかなか理解が難しいテーマであることは皆承知かとは思います。
ただ、否定をしないことと認めていることは圧倒的に違うようです。わたしはそのことに気がつきました。反感をむき出しにしないからといって、彼女たちの気持ちを分かってはいなかったのだと思います。
この小説の素晴らしい仕掛けにより、わたしが恋愛対象の人は抱く思いと何ら変わらないことを思い知りました。
そして理解していなかったという自分にショックを受けました。"
多様性について
"時代が進むにつれて多様性はうたわれ、求められがちかと思います。実際には社会がどれだけ広く多くのものを受け止められているのか。
それは全くと言っていいほどだったのかもしれません。
多様性が難しいからこそ、作家さんたちは血を出してこのような小説を書きます。多くの人に読まれた時に必ずしも良いことばかりでないとわかりながは、執筆をしてくださいます。
それをわたしたちは無駄にしてはいけないなと思いました。いつの日か完璧に多様性が認められる社会になりますように。"
恋愛小説における文章の美しさ
"これは原作者さんと、翻訳者さんとのおふたりの力であることにきっと間違いはないのですが、非常にリズムよく、かつ言葉の美しい小説です。
なるほどと思わせて読者を唸らせるだけの文学的な価値があります。
小説が映画と異なるところは、ただ物語が面白ければ良いというわけではない点です。
これは小説であるだけでなく、文学として優れているからこその現地での大ヒットだったのだと思います。ことばの力を最大限に読ませてくれます。"
『向日性植物』を読んでの感想やレビュー
"わたしの2022年翻訳小説のナンバーワンの小説をご紹介しました。
わたしにとっても初めて読んだ作家さんでありましたが、ことばのリズムのよさにことばの美しさ、そして特殊設定とも言える読者へのサービスが全て最大限に活躍しあいます。
涙しながら、または心がきりきりと痛みながら読むことになるかもしれませんが、そうして主人公らが自分の心へ憑依してくる感覚は小説ならではかもしれません。
あなたの中に、この小説の世界観を作ることができます。ぜひ読んでみてください。"
向日性植物 #読了
素敵な読了ツイを拝見して絶対読む！と思った本。
すっごく良かった！
淡々としながらも美しい言葉、鮮やかで儚い情景、なによりレズビアンを誠実に描いた真摯さに感動しました。
後書きを読んで背景を知ると、さらに胸に迫るものがある。
カバーも綺麗……心に残る本になりました。 pic.twitter.com/cJUU7oQ559— ちゃわんむし📖 (@bububooook) February 24, 2023
李屏瑤『向日性植物』#読了
女学生同士
憧れ
恋慕
生き生きとした描写ありふれたテーマのようで
良い作品は見つからない日本人の作家は
どうも暗くなりすぎる
（それも好き……）こういう物語を
私達は望んでいたのです美しい言葉で読める機会を
与えてくれた
訳者にも感謝 pic.twitter.com/ZeSUeTieAg— ブタバナナ (@FrigidViolet) October 18, 2022
『向日性植物』がおすすめでない人
こんな人はおすすめしない
- 小説を読まない人
- 活字が過度に苦手な人
- 恋愛の描写が苦手な人
- ヘイトなコメントを目的とした読書
- 誹謗、中傷のためにりさーちがしたいひと
"とてもデリケートなテーマですので、悪意を持って読むことは決してしないでほしいと思います。
例えばセクシャルマイノリティ撲滅運動に参加するため、そのような記事をネットなどに書くため、などです。
過度な偏見があり、自分の考えが正しいことを確かめたい人にも向きません。
また嫌な書き方ではありませんが、恋愛小説なので恋人とのいろいろな描写は確かにあります。本や映画などのそういったシーンが苦手な人は、すこし厳しいかもしれません。"
『向日性植物』をおすすめしたい人
こんな人におすすめ
- レズビアン
- LGBT
- 若い人
- セクシャルマイノリティについての知識浅い、ご年配の人
- 小説の力を信じている人
"とにかくたくさんの立場の人がぜひ読んでみるべきだと思います。
例えばセクシャルマイノリティの問題に直面している人も、いない人も。男性も女性も、その他の性の人も。
そしてそれらに偏見があったかもしれないという方にもぜひ挑戦してみてほしいと思います。
なにより海外の小説や、文学小説が好きな人には自信を持って、お勧めしたいと思います。恋愛小説が好きな方にもお勧めです。
小説を読むのに過度な苦手意識がない人全てに読んでもらいたいです。
日本語訳が出版されています。台湾語のがわかる必要はありません。母語でたのしむ、海外の小説です。"
